Добавлено в закладки: 0
Преподнесение денег в подарок, конечно, охватывает значительно более широкую сферу; мы почти не касались, к примеру, богатого мира денежных подарков, ссуд и других денежных трансфертов в самих семьях. К тому же мы совсем не рассматривали возрастное, расовое и гендерное целевое предназначение подарочных денег. Мы знаем, что женщины по-прежнему отвечают за выбор и покупку рождественских и других подарков, что скорее всего вклад в Рождественский клуб сделает жена, а не муж, но нам следует более тщательно исследовать гендерные модели преподнесения в подарок наличных денег или очевидное разделение труда между распоряжением небольшими суммами денежных подарков женщинами и крупными суммами мужчинами. Кроме того, мы не рассматривали аналоги денежной маркировки в смежных областях — например, в оказании добровольных услуг и проявлениях дружбы. К тому же существует удивительное сходство между проблемами подарочных трансфертов в домашних хозяйствах и в государстве.
Мы также должны задаться вопросом о том, как деньги преподносятся в подарок в других обществах. В Японии, например, где подарки широко распространены — от подарков на День Матери и День Святого Валентина до подарков по случаю рождения ребенка, поступления в школу, ее окончания, дня рождения, а также подарков на строительство нового дома, начало нового дела, переезд или путешествие, — очень часто в качестве подарка выступают деньги. Японские денежные подарки включают «поздравления по случаю начала учебы» (подарки семье, дети которой начинают ходить в школу), свадебные подарки, похоронные подарки и тошидама [Toshidama], денежные подарки, которые дарят родственникам (обычно детям) на Новый год. Японцы тщательно заботятся о дифференциации этих подарочных денег: они используют только новые купюры (кроме похорон), завертывают свои подарки в красивые, со смыслом оформленные конверты с именем получателя и избегают определенных сумм, считая их непригодными для подарка — четырех, например, поскольку в Японии эта цифра по звучанию очень походит на слово «смерть». Дарение денег в Японии настолько эффективно организовано, что оно, по-видимому, может способствовать выявлению взятки: если деньги даются без подарочной упаковки, если они мятые, грязные или бывшие в употреблении, скорее всего, это будет взятка, а не подарок. Часто взятки маскируются под подарки: свежие банкноты кладутся в конверт для денег, или используется красиво упакованные подарочные сертификаты, продающиеся универмагами.101
Как мы показали, в XX в. в Америке деньги проникли в сферу личных подарков, однако не испортили, не подавили и не выхолостили социальный обмен между людьми. Вместо этого создавались новые денежные единицы для маркировки множества социальных отношений. Этот вид целевого предназначения денег имел место и в других областях американского общества — от дифференциации денег в домохозяйствах, о которой мы говорили выше, до бюрократического и формального мира коммерческих и государственных институтов. Эти институты включают множество благотворительных организаций, занимающихся предоставлением денег неимущим. В их деятельности мы можем наблюдать взаимодействие государственной власти, домашних хозяйств и подарочных трансфертов. Рассмотрим их более подробно.
Деньги бедняков Guida degli Stati Unitiper L’Immigrante Italiano («Справочник по Соединенным Штатам для итальянского иммигранта»), изданный в 1910 г. обществом «Коннектикутские дочери революции» и через год переведенный на английский, уверял вновь прибывших, что «Соединенные Штаты всегда были землей иммигрантов» — открытой одним итальянцем и названной именем другого итальянца. В нем давались советы о том, как вести себя в Америке, как найти работу, как перемещаться по стране, как стать гражданином. Помимо прочего, «Справочник» также давал новым иммигрантам практические советы о том, как обращаться с it dolla. ro. Дело было не только в освоении другой валюты; эти новоиспеченные американцы должны были научиться современному рациональному подходу к распоряжению деньгами. «Опасно, — говорилось в справочнике, — носить деньги в кармане или оставлять их дома». В специальных разделах излагались основные принципы того, как вести дела со сберегательными банками, «безопасно» переводить деньги за границу и внутри США.
Все о бизнесе.
Загрузка...