Деньги, получаемые в качестве помощи

Добавлено в закладки: 0

Безусловно, деньги, получаемые в качестве помощи, отличались от доходов вкладчиков Пенни-сберегательных банков. У наблюдателей из среднего класса вызывал огорчение или раздражение целый ряд расходов рабочих – например, когда деньги тратились на угощение друзей в баре или, по выражению одного социального работника, на «бестолковые пяти- и десятицентовые театральные представления» или «дурацкое воскресное угощение детей дешевыми леденцами в пакетиках, воздушной кукурузой, мороженым в стаканчиках, газировкой». Однако им оставалось только заниматься морализаторством, поскольку члены рабочих семей сами зарабатывали деньги, которые они тратили подобным образом.5 С другой стороны, благотворительные деньги давали социальным работникам право вмешиваться в расходы бедняков на ведение домашнего хозяйства.

И тем не менее даже по отношению к регулируемым деньгам бедняки умудрялись применять собственные системы контроля. Они поступали так со многими благотворительными средствами, делая это подчас совершенно простодушно, — как, например, нуждавшиеся женщины, которые отказывались принять в подарок модное зеленое пальто, которое носила верхушка общества, пока оно не было перекрашено и перекроено так, «чтобы не выделяться своим стилем из одежды семей с доходами в два доллара в день».6 Или взять, к примеру, множество стратегий, изобретаемых семьями для того, чтобы при способить продовольственные карточки к своим собственным вкусовым пристрастиям: они договаривались с бакалейщиками, соседями или родственниками о конвертации карточек в наличные или их обмене на товары, не входившие в оговоренный список. Например, миссис К., вдова итальянского иммигранта, о которой мы уже рассказывали в четвертой главе, сумела убедить бакалейщика, к которому она была прикреплена (он знал эту семью и в лучшие для нее времена), позволить ей покупать хлеб в итальянской булочной и сделать так, чтобы он погашал ее еженедельные расходы, переводя суммы на счет за бакалейные товары. Налаженная система дала сбой, когда миссис К. зашла слишком далеко, добавив к покупкам из булочной макароны и итальянский сыр. В действительности, такие стратегии выходили за рамки одного лишь продовольствия. Вспомним, как бедняки из Хартфорда (штат Коннектикут) принципиально изменили благотворительные денежные единицы, начав использовать угольные талоны для оплаты долгов и превратив продовольственные карточки в деньги на оплату аренды.