Проблема

Добавлено в закладки: 0

Проблема заключалась даже не в выборе продуктов, которые специалисты по ведению домашнего хозяйства считали более здоровыми, чем та пища, что готовилась бедными домохозяйками, и не в том, что их бюджет на покупку одежды или перечень общих расходов был более адекватным, а в том, что представления специалистов о более рациональном, эффективном и научном бюджете отодвигали на второй план жизнеспособность или легитимность альтернативных систем целевого распределения денег. Действительно, как отметил историк Дэниел Хоровиц, сами категории, использовавшиеся в начале XX в. для изучения бюджетов семей бедняков и рабочих, зачастую не отражали реальность. Например, в крупном исследовании семей рабочих Нью-Йорка, проведенном в 1909 г. Робертом К. Чейпином, взносы в общества добровольного страхования считались расходами на отдых, хотя Чейпин признавал, что «расходы на отдых иногда не отличить от взносов или выплат обществу». Алкоголь, употреблявшийся дома, приравнивался к еде, хотя в действительности он часто шел на лекарственные или восстановительные цели, тогда как леденцы, содовая и мороженое относились к категории роскоши – классификация, которую, как считает Хоровиц, наверное, опровергли бы даже «дети, вынужденные переносить летнюю жару в тесных арендованных квартирах».

Безусловно, эти две системы целевого распределения денег не всегда противоречили друг другу. Пенни-сберегательные банки с гордостью сообщали не только о том, как один из их вкладчиков действительно достиг цели, которую имели в виду инициаторы программы, и открыл сберегательный счет или купил дом, но и о том, как вкладчики использовали деньги для покупки товаров, «повышавших» социальный статус: например, у мальчика, узнавшего о существовании Пенни- сберегательного банка, появился стимул заработать определенную сумму, разнося посылки; когда он накопил достаточно, он купил новый костюм и сразу нашел постоянную работу, «которую никогда не получил бы. раньше, потому что выглядел оборванцем». Или сообщалось о девочке, которая после летнего отдыха, проведенного «на свежем воздухе», была настолько поражена «чистой постелью и мягкими подушками», что ее мать принялась экономить деньги на покупку новой кровати, «тем самым сделав большой шаг в чрезвычайно необходимой реформе наших многоквартирных жилых домов».15 Учредители Пенни-сберегательных банков также хвастались, что многим семьям удалось «избежать выселения, использовав деньги детей с пенни-сберегательных счетов». Или рассказывалось о проявлениях альтруизма, к которым могла подтолкнуть сберегательная система: например, два брата, восьми и десяти лет, объяснили, что они ничего не будут тратить на себя, пока не накопят достаточно денег на оплату вставных зубов для своей матери — своих у нее оставалось только пять.